Elegance. Engineered for Sunlight.
Visible Aging Starts with the Invisible
Up to 90% of visible skin aging is caused by UV exposure — not genetics. (Source: Skin Cancer Foundation). It affects not just the face, but any exposed area: hands, arms, legs. Even under clothing, without UPF, the damage continues.
الشيخوخة المرئية تبدأ بالشيخوخة غير المرئية
ما يصل إلى 90% من علامات شيخوخة الجلد الظاهرة ناتجة عن التعرض للأشعة فوق البنفسجية — وليس العوامل الوراثية. (المصدر: مؤسسة سرطان الجلد). هذا التأثير لا يقتصر على الوجه فقط، بل يشمل أي منطقة مكشوفة: اليدين، الذراعين، والساقين. بل وحتى تحت الملابس، إذا لم تكن مزوّدة بمعامل حماية من الأشعة فوق البنفسجية (UPF)، فإن الضرر لا يزال مستمرًا.
The Invisible Danger
According to the World Health Organization, UV radiation is responsible for more than 1 in 3 cancers diagnosed globally. In the Gulf, where the UV index often exceeds 10 for almost over 200 days a year, daily exposure becomes a chronic, invisible threat.
الخطر غير المرئي
وفقًا لمنظمة الصحة العالمية، فإن الأشعة فوق البنفسجية مسؤولة عن أكثر من ثلث حالات السرطان المُشخّصة عالميًا. وفي منطقة الخليج، حيث يتجاوز مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 10 لأكثر من 200 يوم في السنة، يصبح التعرض اليومي لها تهديدًا مزمنًا وغير مرئي.
Normal Clothes Aren’t Enough
Studies by the Skin Cancer Foundation shows that many everyday fabrics, often provide minimal UV protection, with UPF ratings around 5. The UV protection offered by fabrics varies based on factors like weave density, color, and material composition. That means up to 95% of UV rays penetrate directly through what you wear. Lightweight, breathable fabrics often protect less than you think.
الملابس العادية لا تكفي
تشير دراسات مؤسسة سرطان الجلد إلى أن العديد من الأقمشة المستخدمة يوميًا توفّر حماية محدودة جدًا من الأشعة فوق البنفسجية، حيث تبلغ تقييمات معامل الحماية من الأشعة (UPF) حوالي 5 فقط. وتختلف قدرة الأقمشة على الحماية بحسب عوامل مثل كثافة النسيج، اللون، وتركيبة المادة. وهذا يعني أن ما يصل إلى 95% من الأشعة فوق البنفسجية يمكن أن تخترق الملابس مباشرة. كما أن الأقمشة الخفيفة والقابلة للتهوية توفّر حماية أقل بكثير مما يظنه الكثيرون
Overlooked Truths About UV
- • UVA rays pass through glass — damaging skin even indoors or in cars (American Academy of Dermatology).
- • UV rays penetrate through thin and light fabrics, especially in hot climates.
- • Wrinkles, pigmentation, and collagen loss often start with invisible UV exposure under clothing.
حقائق مغفلة عن الأشعة فوق البنفسجية
- •أشعة UVA تمر عبر الزجاج - وتلحق الضرر بالبشرة حتى داخل المباني أو السيارات (المصدر: الأكاديمية الأمريكية للأمراض الجلدية). .
- •تخترق الأشعة فوق البنفسجية الأقمشة الخفيفة والرقيقة، خاصة في المناخات الحارة..
- •غالبًا ما تبدأ التجاعيد والتصبغ وفقدان الكولاجين بسبب التعرض غير المرئي للأشعة فوق البنفسجية تحت الملابس.
Think Sunscreen Alone Shields You Completely? Think Again.
While sunscreen is essential for exposed skin like your face and hands, it's not a full-body shield. Standard clothing often has a UPF (Ultraviolet Protection Factor) of less than 10, allowing a significant amount of UV rays to penetrate and reach your skin underneath. These UV rays are not only a leading cause of skin cancer but also accelerate skin aging, leading to wrinkles and sunspots.
هل تظن أن واقي الشمس وحده يحميكم تمامًا؟ فكّر مرة أخرى
رغم أن واقي الشمس ضروري لحماية البشرة المكشوفة مثل الوجه واليدين، إلا أنه لا يشكّل درعًا كاملًا للجسم. فالملابس العادية غالبًا ما يكون معامل الحماية من الأشعة فوق البنفسجية (UPF) فيها أقل من 10، مما يسمح لنسبة كبيرة من الأشعة الضارة بالتغلغل والوصول إلى الجلد تحتها. وتُعد هذه الأشعة من الأسباب الرئيسية للإصابة بسرطان الجلد، كما أنها تسرّع من شيخوخة البشرة، مسببة التجاعيد والبقع الشمسية.
Lumière Abayas: Elegance Meets Protection
Our UPF 50+ Garments are designed to block over 98% of harmful UVA and UVB rays, safeguarding the skin beneath your clothes—areas sunscreen doesn't typically cover. Unlike sunscreen, UPF clothing doesn't wear off, doesn't require reapplication, and provides consistent protection throughout the day..
عبايات لوميير: الأناقة تلتقي بالحماية
تم تصميم ملابسنا UPF 50+ ذات معامل الحماية من الأشعة فوق البنفسجية لصد أكثر من 98% من الأشعة الضارة UVA وUVB، مما يحمي البشرة تحت ملابسكم - المناطق التي لا يغطيها الواقي الشمسي عادة. على عكس الواقي الشمسي، فإن الملابس ذات UPF لا تزول مع مرور الوقت، ولا تحتاج إلى إعادة تطبيق، وتوفر حماية ثابتة طوال اليوم.
Quick Facts — What Most Miss About UV:
- • UV rays penetrate normal clothing, especially thin and breathable fabrics.
- • UVA rays come through glass — car windows, office glass, and at home.
- • 90% of visible aging is from UV, not genetics. (Source: Skin Cancer Foundation)
- • UPF 50+ blocks over 98% of UV rays — verified by lab testing.
حقائق سريعة — ما يغفله معظم الناس عن الأشعة فوق البنفسجية:
- •تخترق الأشعة فوق البنفسجية الملابس العادية، خاصة الأقمشة الرقيقة والقابلة للتنفس. .
- •أشعة UVA تمر عبر الزجاج - نوافذ السيارات، زجاج المكاتب، وفي المنزل.
- •%90 من علامات الشيخوخة الظاهرة ناتجة عن الأشعة فوق البنفسجية، وليس العوامل الوراثية. (المصدر: مؤسسة سرطان الجلد)..
- •+50 يصد أكثر من 98% من الأشعة فوق البنفسجية - تم التحقق من ذلك من خلال اختبارات المخبر.